Toum's profile<=> 富む ~ トム ~ Toum ~ ต๋...PhotosBlogListsMore Tools Help

Blog


    November 17

    ╬ The Sacrifice Flower ╬

    The Sacrifice Flower
    Author: Jose Hobday

    My mother, who was a native American, taught me all kinds of wonderful ways to pray when I was a child. A very special one was the Sacrifice Flower prayer, which she adapted from the heritage of her people, the Seneca Iroquois.

    She taught me to say this prayer when I was feeling low or had a burden I wanted to lift. Later, I learned to use it for happy occasions and when I had a special request I wanted to make of God.

    Like all mothers, she could always tell when something was bothering me. She’d say to me, “All right, Jo, I think it’s time you went outside and find yourself a Sacrifice Flower. It’s time you get your burden lifted from your heart and give it to God.

    So, I’d go looking for a flower. Sometimes Mother would go out with me to help me with my flower or talk about what was bothering me. Sometimes, too, she had something weighing on her heart and she would find a Sacrifice Flower of her own.

    The flower was supposed to be special, one that meant a lot to me. As a girl, I picked dandelions, hollyhocks, and daises. So, I usually picked one of them. In addition, Mother said I was to be very careful with the flower because it had been selected for a holy purpose. I lovingly cupped it in my hands so nothing would happen to it.

    When I got home, I did as my mother instructed and told the flower what burden I wanted lifted and taken to God. How was the flower to do this? Remember, this was a Sacrifice Flower, one that was going to die. The idea was that as life went out of the flower, it would carry my prayer to God.

    That meant, of course, the flower was not to be placed in water. I had a shelf in my room that I liked to use for my Sacrifice Flower because it was sort of private and yet I could see it as I went in and out.

    Every time I saw the flower, I could see it giving its life for me and I could imagine my prayer being carried to the Lord. That was true even when I was elsewhere and was just thinking about the flower. Either way, I had a strong sense my prayer was being heard. My flower and I were in union.

    Sometimes it took a few days, sometimes a couple of weeks. When the flower finally died, I would take it outside, say goodbye to it, and thank it for giving its life for me and for delivering my prayer. Then I would bury it so it would have a chance at a new life, and I always hoped it would come back as an even nicer flower.

    In this simple, graphic way my mother taught me how uplifting prayer can be. And, in the process, she taught me about life, too–how basic both dying and rising are to living and how important it is that we become Sacrifice Flowers for each other.

     

     

     

    ดอกไม้แห่งยัญบูชา

    เจตานังค์ เรียบเรียง

     

    เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก แม่ของฉันที่เป็นชนเผ่าพื้นเมืองของอเมริกา ได้สอนเกี่ยวกับวิธีการภาวนาว่ามีตั้งหลายวิธี แต่ที่พิเศษกว่าบทอื่นๆ ก็คือ “บทภาวนาดอกไม้แห่งยัญบูชา” ซึ่งแม่ดัดแปลงจากตำนานที่เล่าสืบทอดกันมาในชนเผ่าเซเนก้าของแม่

    แม่สอนให้ฉันสวดบทภาวนานี้ในเวลาที่ฉันรู้สึกว่าย่ำแย่ มีภาระที่ต้องแบกรับให้หนักอกหนักใจ ต่อมาฉันก็พยายามเรียนรู้ที่จะใช้บทสวดนี้สำหรับช่วงเวลาแห่งความสุข เป็นช่วงเวลาที่ฉันได้รับสิ่งที่พิเศษสุดจากพระเจ้า

    แม่ก็เป็นเหมือนกับแม่คนอื่นๆ ที่มักจะพูดคุยกับฉันเวลาที่มีบางอย่างมารบกวนจิตใจของฉัน แม่จะพูดกับฉันว่า “โจ ไม่เป็นไรนะลูก แม่ว่าลูกน่าจะออกไปข้างนอก และหา “ดอกไม้แห่งยัญบูชา” ด้วยตัวลูกเอง ให้เวลานั้นเป็นเวลาที่ลูกถวายสิ่งกวนจิตกวนใจทั้งหลายทั้งปวงนั้นแด่พระเป็นเจ้า”

    และฉันก็ออกไปหาดอกไม้ที่แม่ว่านั้น บางทีแม่ก็ออกไปช่วยฉันหาด้วย เราจะพูดคุยกันถึงสิ่งที่กวนใจฉันอยู่ และบางครั้งแม่ก็หาดอกไม้ของแม่เองและถวายเรื่องหนักใจของแม่แด่พระเป็นเจ้าด้วยเช่นกัน

    สำหรับฉันดอกไม้เป็นอะไรที่พิเศษมาก เพราะฉันเป็นเด็กผู้หญิงฉันจึงเลือกดอกไม้อย่าง ดอกแดนเดเลี่ยน ดอกฮอลลี่ฮ็อกส์ และดอกเดซี่ นอกจากนั้นแล้ว แม่ยังบอกฉันอีกว่า ฉันจะต้องเลือกดอกไม้อย่างพิถีพิถัน และถืออย่างระมัดระวัง เพราะว่าดอกไม้เหล่านั้นถูกเลือกมาเพื่อจุดมุ่งหมายอันศักดิ์สิทธิ์ ฉันชอบที่จะโอบดอกไม้ไว้ในอุ้งมืออย่างทะนุถนอม เพราะฉะนั้นแน่ใจได้เลยว่าดอกไม้จะปลอดภัย

    และเมื่อกลับถึงบ้าน ฉันก็ทำอย่างที่แม่สอน โดยบอกกับดอกไม้ว่าฉันรู้สึกแย่แค่ไหนในวันนั้น เรื่องอะไรบ้างที่มารบกวนจิตใจฉันอยู่ ซึ่งฉันต้องการยกถวายแด่พระเป็นเจ้า คุณอาจจะสงสัยว่าดอกไม้จะทำเช่นนั้นได้อย่างไร? อ่ะ คุณอาจจะลืมไปว่า ดอกไม้นี้คือ “ดอกไม้แห่งยัญบูชา” เป็นสิ่งที่กำลังจะตายไป ความหมายของมันก็คือ ดอกไม้จะเหี่ยวเฉาแห้งตาย และมันจะนำคำภาวนาของฉันไปถวายแด่พระเป็นเจ้า

    แน่นอนว่า ฉันไม่ได้เอาดอกไม้มาใส่แจกันที่มีน้ำหล่อเลี้ยงไว้ ฉันมีโต๊ะเล็กๆ ในห้องเพื่อให้บูชายัญดอกไม้ เพราะว่าที่นี่เป็นที่ส่วนตัวของฉัน และฉันสามารถมองเห็นดอกไม้ได้ตลอดเวลาที่ฉันเดินเข้าออกห้องนอนของฉัน

    ทุกครั้งที่ฉันเห็นดอกไม้ ฉันมองเห็นดอกไม้กำลังมอบชีวิตของมันแก่ฉัน และฉันจินตนาการถึงบทภาวนาของฉันกำลังถูกมอบถวายแด่พระเป็นเจ้า ไม่ว่าฉันจะอยู่ที่ไหน เวลาใด ฉันก็คิดถึงดอกไม้ดอกนั้นตลอดเวลา และขณะเดียวกัน ฉันมีความเชื่อมั่นว่าพระเป็นเจ้าทรงได้รับคำภาวนาของฉันแล้ว ตัวฉันกับดอกไม้ได้กลายเป็นหนึ่งเดียวกันแล้ว

    บางครั้งต้องใช้เวลา 2-3 วัน บางครั้งก็กินเวลายาว 2 สัปดาห์ เพื่อให้ดอกไม้นั้นเหี่ยวเฉาตายไป จากนั้นฉันก็จะนำดอกไม้ออกจากห้อง กล่าวลาดอกไม้ และขอบคุณดอกไม้สำหรับชีวิตของมันที่มอบแก่ฉัน และเพื่อการนำคำภาวนาของฉันไปสู่พระเป็นเจ้า และฉันก็จะฝังดอกไม้เพื่อให้โอกาสดอกไม้ได้มีชีวิตใหม่ และฉันก็หวังเสมอว่าดอกไม้นั้นจะกลับมาหาฉันอีกครั้งและกลายเป็นดอกไม้ที่สวยกว่าเดิม

    ด้วยปรัชญา และวิธีการอันง่ายๆ ของแม่นี้เองได้สอนฉันว่า การสวดภาวนาทำให้ชีวิตเบิกบานได้อย่างไร และในกระบวนการของการบูชายัญนั้น สอนฉันให้รู้จักชีวิต รู้จักการตาย และการกลับคืนชีพ การดำรงชีพ และสิ่งที่สำคัญที่สุดคือ สอนให้ฉันรู้ว่า เราแต่ละคนก็เป็น “ดอกไม้แห่งยัญบูชา”  ของกันและกันเช่นกัน

     

    August 28

    @>-The Mother-<@


    @>-The Mother-<@


    Throughout this month is the month of mother

    that because in Thailand on August 12th, the birthday of

    Her Majesty the queen Sirikit, is celebrated nationwide as Mother’s Day.

    Moreover we celebrated The Holy Mother Mary on

    August 15th (Assumption of Mary Day) and

    August 22nd (Queenship of The Blessed Virgin Mary Day)

    I just read the article from Udomsarn Magazine

    So, I think it would be nice to write this article in my blog for

    our friends to read and it not too late to post it!

    Coz we always love our mom every day ^0^/

    -Toum-


    <<THE SEED OF HAPPINESS>>

     

    (J.B. Gobbato, P.I.M.E.) By: Sor Assadong

     

    THE MOTHER:

    The mother is the first woman we know and the last we forget.

    The first mother of all men was called EVE. She disobeyed God

    by eating a fruit that gave death. The new mother is called Mary.

    She obeyed God and accepted the fruit that give life.

    With the first woman, EVE, started the fall of mankind;

    with the new mother, Mary, the whole work of salvation was started.

    In every family there is a woman, a mother, in the family of God,

    which is the Church, there is the Mother Mary.

    As a mother is the refuge for her children,

    so Mary is the refuge for Christians.

     

    WORD OF GOD:

    Jesus the crucified said: “Woman, there is your son.”

    And to the disciple he said; “There is your mother.”

    The disciple took her in his house. (Jn. 19,26)

     

    #@#@#@#@#@#@#

     

    @>-แม่-<@

     

    ตลอดเดือนสิงหาคมเป็นเดือนของแม่ เนื่องจากมีทั้ง 12 สิงหาคม วันแม่แห่งชาติ วันเกิดของพระราชินี

    ของเราชาวไทย และยิ่งไปกว่านั้นยังมีสมโภชพระนางมารีย์รับเกียรติยกขึ้นสวรรค์ในวันที่ 15 สิงหาคม

     ไหนจะมีวันระลึกถึงพระนางมารีย์ราชินีแห่งสากลโลก 22 สิงหาคม อีกด้วย พอดีวันก่อน

    เราได้มีโอกาสอ่านบทความหนึ่งดีมากๆ จากนิตยสารอุดมศานต์ เลยคิดว่าเอามาลง blog คงจะดีแน่

    เลยเอามาให้เพื่อนๆ อ่านกัน คงจะไม่ช้าไปเน๊อะ เพราะจริงๆ แล้วทุกๆ วันเราก็รักแม่กัน

     -ต๋อม-


    <<เมล็ดพันธุ์แห่งความสุข>>

    (เจ.บี. กอบบาโต, ปีเม) โดย: ส.อัสดง

     

    แม่:

    แม่เป็นสุภาพสตรีคนแรกที่เรารู้จักและคนสุดท้ายที่เราจะลืม แม่คนแรกเริ่มของเราชื่อ เอวา

     ท่านไม่นบนอบคำสั่งของพระโดยกินผลไม้ที่ต้องห้าม และนำผลแห่งความตายมาสู่เรา

    คุณแม่คนใหม่ของเราทรงพระนามว่า มารีอา ท่านนบนอบต่อพระเจ้าและนำผลของชีวิตมาสู่เรา

    แม่คนแรก เอวา นำหายนะมาสู่มนุษย์ สุภาพสตรี คุณแม่คนใหม่ทรงพระนาม มารีอา

    ทำให้งานช่วยมนุษย์ให้รอดได้สำเร็จ ทุกครอบครัว มีสุภาพสตรี

    แม่ ในครอบครัวพระเจ้ามีพระศาสนจักรและพระแม่มารีย์

    แม่เป็นที่พึ่งของลูก พระแม่มารีย์เป็นที่พึ่งของคริสตชน

     

    พระดำรัส:

    พระเยซูเจ้าตรัสว่า หญิงเอ๋ยนี่คือบุตรของท่าน

     และก็ตรัสแก่สาวกว่า นี่คือมารดาของท่าน

    ตั้งแต่นั้นมาสาวกคนนั้นก็รับมารดาของพระองค์มาอยู่ในบ้านของตน (ยน 19, 26)

    June 29

    << The Da Vinci Code >>

    << The Da Vinci Code >>

     

    ---> Dan Brown’s novel throws arcane historical rumours

    in our faces and presents them as modern enigma

    And u buy it if u skim through the book’s pedestrian prose quickly,

    dig the cultish data & allow yourself 2 get carried away by the plot.

    In the book, the unorthodox revelations about Jesus’s bloodline! &

    the true nature of the Holy Grail at least have a geeky fascination,

    not unlike when we read tabloid stories of UFO abductions !!

    In the film, however, those things feel like real mumbo - jumbo.

    And I think it’s totally unnecessary

    4   Catholics 2 object 2 its screening,

    since nobody would buy the film’s content with a grain of salt !

     

      Source: Bangkok post (June 27, 2006)

     

    More detail: http://voicitom.spaces.live.com

    << My sister, Tom (>_6)~~ >>

     

    ---> นวนิยายของแดน บราวส์ เล่มนี้ โยนคำโจษจันที่ลี้ลับทางประวัติศาสตร์

    ใส่หน้าพวกเรา !! และทำให้คำโจษจันเหล่านี้เป็นปริศนาน่าฉงนฉงายสมัยใหม่

    ถ้าคุณอ่านหนังสือเล่มนี้ลวก ตามสำนวนภาษาดาด คุณก็คงสนุกสนาน

    ไปกับข้อมูลทางศาสนา และปล่อยตัวไปตามเค้าโครงเรื่อง

     ในหนังสือมีการเปิดเผยที่นอกรีตนอกรอยเกี่ยวกับผู้สืบสายเลือดของพระเยซู

    และลักษณะที่แท้จริงของจอกศักดิ์สิทธิ์ อย่างน้อยก็เป็นเสน่ห์เร้าใจ!

    ที่ดูเจ้าเล่ห์แสนกลไม่ต่างอะไรกับการอ่านเรื่องเหลวไหลไร้สาระ

    แบบเรื่องการลักพาตัวของมนุษย์ต่างดาว แต่ในภาพยนตร์ประเด็นดังกล่าว

    กลายเป็นเรื่องที่ฟังดูเหลวไหล เราคิดว่าคริสต์ศาสนิกชนนิกายคาทอลิก

    ไม่จำเป็นต้องคัดค้านการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้เลย

    เพราะคงไม่มีใครยอมเชื่อเนื้อหาไร้สาระในภาพยนตร์นี้อยู่แล้ว !

     

    ที่มา: Bangkok post ( 27 มิถุนายน 2549)

     

    อ่านข้อมูลเพิ่มเติมที่: http://voicitom.spaces.live.com

    << พี่เราเองต้อม (>_6)~~ >>

     

    June 09

    ~LONG LIVE THE KING~

    The 60th Anniversary Celebrations of His Majesty’s Accession to the throne

     

     ... 60 years ... it has been, since the accession,
    ~ With kindness, charisma, and divinity ~ 

    .... he has reigned the nation ...
    Unity, peace, and happiness, are the hallmarks of Thai population
    As this June 9th is approaching, we all are celebrating this occasion

    ----> Long live our most beloved King !!  <----

    My King = Great King ^^

    ~ I Love My King Forever ~

     

    -= Chai yo Chai yo =-

     

    * Toum *

     


    ในวาระอันเป็นมิ่งมหามงคลนี้

    ปวงข้าพระพุทธเจ้าใคร่ขอพระราชทานพระบรมราชวโรกาส

    แสดงออกซึ่งความจงรักภักดี และถวายสัตย์ปฏิญาณว่า

    จะสนองพระราชปณิธานอันประเสริฐสุด

    โดยการยึดมั่นในคติธรรมที่ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาทพระราชทานไว้เหนือเกล้าเหนือกระหม่อม

    และจักได้เผยแพร่ให้ทั่วถ้วนต่อไป กับขอพระราชทานถวายพระพรชัยมงคล

    ขออานุภาพแห่งคุณพระศรีรัตนตรัย และสิ่งศักดิ์สิทธิ์ทั้งหลาย

     ได้โปรดอภิบาลบันดาลดลให้ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท ทรงพระเกษมสำราญ

    ด้วยจตุรพิธพรชัยพระบารมีเพิ่มพูนแผ่ไปทั่วทิศานุทิศ เสด็จสถิตยั่งยืนในรัตนราชไอศูรย์

    เป็นมิ่งขวัญปกเกล้าปกกระหม่อม

    แก่เหล่าข้าพระพุทธเจ้าทั้งหลายตลอดกาลนาน

    ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อม ขอเดชะ

     

    ----> เรารักพระเจ้าอยู่หัว <----

    ~ พ่อหลวงของปวงไทย ~

    * ต๋อม *

    February 09

    Valentine’s Day ,,>_<,,

    Valentine’s Day ,,>_<,,

     

    -- » » Valentine’s Day come again !!

     Hey hey ! I think if u have a secret with me ^^

    or with someone THIS TIME to let out a secret ^^”

    Ho hO Ho… I let you to say …

    like, love, favor, crazy lol or hate ME or Someone ^^;

    ---- > Coz ---- >  I’d like to know ^_^/

    ==== > Ahhh <What is love> song !!

    I like it. It is ME ^^

    ++~~++ Toum ++~~++

     

    ++ วันวาเลนไทน์ ++

     

    - - > วังวาเลนไทน์มาอีกแย้ววว ทุกปีเยยสินะ

    แต่ว่าปีลี้เปิดโอกาสพิเศษสำหรับทุกท่านฮับ หุ หุ หุ

    ครือว่าครายมีความในใจอารายจาสารภาพเนี่ยย

    เชิญได้เยย ยิงดี จาชม จาด่า จาว่าไรก้อได้ทั้งกะเราหรือคงอื่น

    เพราะว่าเก็บไว้เป้งความลับอ่ะมังมะดีหรอกนา.. รู้มั้ย ..

    อ้อ.. เรามีเพลง <What is love> ลองอ่านดูนาฮับ

    เราชอบ ๆ มังคล้าย ๆ เราเหมืองกังนา

    ++~~++ ต๋อม ++~~++

     

     

    - What is love -

    Words by : Hyde  Music by : Tetsu

    L'Arc~En~Ciel

     

    染められた空の赤に僕は君は沈んだ

    宛てのない足跡を残したまま

     

    華やいだ季節にも気付ない瞳には

    優しさもこぼれてゆくね

    つかめそうな感覚を指先に感じても

    すりぬけて闇に紛れる

     

    今でも愛を知らなくて愛を知らなくてなぜ

    僕にはあの感情があの感情がない?

     

    大切な人にさえ届かないこの殻が

    邪魔をしてからまわりする

    繰り返す波の音穏やかなこの時が

    執拗に僕を追いやって

     

    今でも愛を知らなくて愛を知らなくてなぜ

    僕にはあの感情があの感情がない?

    What is love ?

     

    染められた空の赤に僕は君は沈んだ

    宛てのない足跡を残したまま

     

    今でも愛を知らなくて愛を知らなくてなぜ

    僕にはあの感情があの感情がない?

    変わらない愛を知りたくて愛を知りたくてそっと

    開いたあの感情をあの感情を抱いて

    What is love ?

     

    いつまでもあの日のように僕は君を持っていた

    鮮やかな夕暮れに見とれながら

    染められた空の赤に僕は君は沈んだ

    あとはただ星だけが揺らめいていた

     

     

    - What is love -


    Somerareta sora no aka ni boku ha kimi ha sizunda
    Ateno nai asiato wo nokosita mama

    Hanayaida kisetsu nimo kitsukenai hitomi niha
    Yasasisa mo koborete yukune
    Tsukame souna kankaku wo yubisaki ni kanjitemo
    Surinukete yami ni magireru

    Ima demo ai wo siranakute ai wo siranakute naze
    Boku niha ano kanjou ga ano kanjou ga nai?

    Taisetsu na hito ni sae todokanai kono kara ga

    jyama wo shite karamawari suru
    Kurikaesu nami no oto Odayakana kono toki ga
    Sitsuyou ni boku wo oiyatte

    Ima demo ai wo siranakute ai wo siranakute naze
    Boku niha ano kanjou ga ano kanjou ga nai?
    What is love ?

    Somerareta sora no aka ni boku ha kimi ha sizunda
    Ateno nai asiato wo nokosita mama

    Ima demo ai wo siranakute ai wo siranakute naze
    Boku niha ano kanjou ga ano kanjou ga nai?
    Kawaranai ai wo siritakute ai wo shiritakute sotto
    hiraita ano kanjou wo ano kanjou wo daite
    What's is love ?

    Itsumademo ano hi no youni boku ha kimi wo matte ita
    Azayakana yuugure ni mitorenagara
    Somerareta sora no aka ni boku ha kimi ha sizunda
    Ato ha tada hoshi dakega yurameiteita

     

     

    - What is Love -
     
    Translation By: Brian Stewart and Takako Sakuma


    You, I, sank into the sky dyed red
    Leaving endless footprints.

    Kindness will escape those whose eyes don't notice
    the beauty of the season.
    Even though you feel the sense that you're close to grasping,
    it slips through your fingertips and blends into the darkness.

    Why, even now, don't I know love? Don't I know love?
    Don't I have that emotion? That emotion?

    I go through the same motions because this husk

    gets in my way, I can't make even my beloved understand.
    The repeating sound of the waves,

    this calm time persistently driving me away.

    Why, even now, don't I know love?
    Don't I have that emotion?
    What is love?

    You, I, sank into the sky dyed red
    leaving endless footprints.

    Even now, even now, don't I know love?
    Don't I have that emotion?
    I want to know an everlasting love.
    Embrace that gently opened love.
    What is love?

    Forever, like that day,

    I've been waiting for you,
    You and I sank into the red of the dyed sky
    Afterwards only the stars twinkled.

    *~*~*~*~*~*~*~*~*~*

    January 16

    \\ HBD HISAHI //

    --> Ladies & Gentleman ! Put on your listening cap ! -->
    ,,, It’s show time ! ,,, «<- 1M JU5T 5PE3D 5T@R ->»

    @-- Hey ! Boys & Girls, Kick Start your Real life !! --@

    Hey ! Dad & Mom, Beat your feet & sing <Glay’s songs!>

    -COZ- I think Time’s gone by & U grew up That SURE !

    ++== And ANd.. Time to say Happy Birthday Hisashi ^^

     

                         

    ~~> 2nd February 1972 ~> Hu hu This year 34 ..Great..

    Ah?but 4 Hisa I think Time’s gone by & He still Young lol

    Ill Say Send ME Your COOL Songs < Hey ! ATTABOY ! >

    Dont be surrender ! Although Takuro have more songs ^^

    But I like your songs and.. Hey ! Get The Power ! ..Toum

     

    --> ดีฮะเพื่อน เป๊ป ก้อผ่านไปอีกแล้วนาสินะ  เวลาน่ะ เร็วเจง

    เหมือนเพลงที่คุง Hisa แต่งเลยว่าเวลามันผ่านไป และคุณก้อโตขึ้น

    อย่างเราอ่ะปีนี้ก้อจาเรียนจบแย้ววว ต่อปายก้อต้องเป้งผู้ใหญ่ขึ้นมัก

    เราว่านะครายอยากทำไรอ่ะก้อรีบทำซานะ เริ่มจริงจังกะชีวิตได้แย้ว

    อนาคตอ่ะมังเป้งสิ่งที่เรารอคอยชะมะ แต่มังก้อช่างน่ากลัวไรเยี่ยงนี้

     

    ..แยะแย้วว.. เวลามังก้อได้เวียนมาครบรอบวังเกิดคุง Hisaีกรอบ..

    หุ หุ ปีนี้ก้อ 34 แล้วดิ แต่ ๆๆ เรามะเข้าจายว่าทะมายคุงฮิถึงได้ยังคง

    มีใบหน้าที่อ่อนโยน และอ่อนเยาว์ เหอ เหอ อยู่เสมอดูเหมือนเวลาจา

    ไม่สามารถทำอารายคุงฮิเค้าได้เลย ดีแย้วไหนวังเกิด 2 กุมภาพันธ์

    เราก้อขอให้ฮิที่รักเราอีกคนมีความสุขมัก แล้วก้อนะเพลงเท่ ของ

    นายเรา NEED มัก ออกมาเยว นะล่ะก้อนะขยันแต่งเพลงหน่อยจิ

    ดูจิมีแต่เพลงที่คุง Takuro แต่งทั้งน้านน ง่า.. มะยอม   ต๋อมฮะ

    December 19

    ++ Merry X'mas ++

     

    <Merry X’mas – สุขสันต์วันคริสต์มาส>

    ,,,,วันคริสต์มาสปีนี้ต๋อมก้อขอให้เพื่อน ๆ ทุกคนมีความสุขกัน มัก ๆ นาฮับ ที่สำคัญวันนี้เป็นวันฉลองพระคริสตสมภพ ก้ออย่างลืมระลึกถึงวันที่พระบุตรของพระเจ้ามาบังเกิดเป็นมนุษย์ พระองค์เป็นพระเจ้าที่จะอยู่กับเราตลอดไป เป็นส่วนหนึ่งของมนุษย์ เป็นพี่หัวปีที่จะนำมนุษย์ทั้งมวลไปสู่พระบิดาเจ้า พระองค์เป็นความสำเร็จบริบรูณ์ตามคำสัญญาของพระเจ้าที่จะดูแลปกป้องรักษาเราผู้เป็นประชากรของพระองค์ เราเป็นเหมือนลูกแกะที่หายไป แต่พระเยซูเป็นชุมพาบาลใจดีที่ตามหาเราจนพบ และจะไม่มีอะไรที่จะแยกเรากับพระองค์ได้อีกเลย ต๋อมก้อมีกลอนเกี่ยวกับพระเจ้ามาฝากเพื่อน ๆ ด้วยลองอ่านดูนะเป็นเหมือนประวัติอย่างย่อ ๆ เลยล่ะ ดีมัก ๆ แล้วก้อสุขสันต์วันปีใหม่ด้วยเลยนาฮับ  Hey … == > Happy New Year 2006 ++ Yeahhh !!!

     

    <-+= The Gift of God =+->

    by

    ~~ Michael Lindell ~~



    Long before the day when Mary gave birth,
    Before God formed man from the dust of the earth,
    Before the stars into the heavens were hurled,
    There was the Lamb slain from the foundation of the world.

    Before the deadly fall of the race,
    God's plan of redemption was already in place.
    His own Son would die on an old rugged cross,
    To save His creation from eternal loss.

    God foretold His coming from the opening book,
    The Seed of the woman for whom we should look.
    Abraham, Isaac, and the sacrificial ram,
    Foretold the sacrifice of the great I AM.

    The prophets proclaimed the place of His birth:
    Bethlehem of Judea, where God came to earth.
    His name did the prophets clearly foretell:
    Mighty God, Prince of Peace, Immanuel.

    In the fullness of time God's word came to pass,
    The birth of the Savior to a young virgin lass.
    His mission on earth was finally unfurled,
    The Lamb of God, to take away the sin of the world.

    The way to the Father was shown us by Christ,
    He said, "I am the way, the truth, and the life."
    He came to release the death grip of sin,
    He went to the cross our redemption to win.

    It was for our sin that He suffered and bled,
    Yet triumphant, victorious, He rose from the dead.
    Now seated in heaven He eternally lives,
    Mercy and forgiveness freely He gives.

    Salvation is promised to all who'll receive.
    Trust the Lord Jesus and in Him alone believe.
    Repent of your sin and for His mercy do plead,
    And from sin, death, and hell you will surely be freed.

    O this Christmas may your life truly start.
    May the glory of God shine into your heart.
    May the gift of God -- His Son Jesus Christ
    Bring true peace and joy into your life.

    And what can separate us from such wonderful love
    So rich and so full from our great God above?
    Nothing, no nothing, in all creation can part
    The Lord Jesus Christ from a redeemed, trusting heart.

    ~*-~*-~*-~*-~*-~*-~*-~*-~*-~*-~*-

    December 01

    ++ Love poem ++

    I AM NOTing but A LOSER
    (
    อ่านทั้งประโยคแปลว่า) ชีวิตฉันเป็นแค่ผู้แพ้
    (อ่านเฉพาะตัวพิมพ์ใหญ่แปลว่า) --- > ฉันไม่ใช่ผู้แพ้ !

    LOVE IS
    sufferINg wiTH dEspAIR
    (
    อ่านทั้งประโยคแปลว่า) รักคือทุกข์และสิ้นหวัง
    (อ่านเฉพาะตัวพิมพ์ใหญ่แปลว่า) --- > ความรักอยู่ทุกแห่งหน ^_^/

    LIFE IS
    fulL Of shit and VEry boring.
    (
    อ่านทั้งประโยคแปลว่า) ชีวิตคือเรื่องเลวร้ายบัดซบและน่าเบื่อมาก
    (อ่านเฉพาะตัวพิมพ์ใหญ่แปลว่า) --- > ชีวิตคือความรัก ^^”


    *~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*


    Thx : emmy

    ขอบคุณ : แอมมี่


    Toum : Cool !! I like this poem ^^” +++ Look !! +++

     ======== > It have 2 meaning in a sentence …

           ต๋อม   : อันนี้เราชอบอ่ะ ..... ครือว่ามันได้หลายแง่ดีว่าป่ะ ……

     ========= >  ช่างคิดดีเนอะ...... เจ๋งโครตอ่ะ.......

     

     

    ++ once more !! but this is love poem ^^’ ++

     

    “EVEN SOBER, I’M DRUNK WHIT LOVE’ S DRINK !

    ไม่เมาเหล้าแล้วแต่เรายังเมารัก
    WHAT D’ YOU THINK MIGHT PUT IT ASIDE ?

    สุดจะหักห้ามจิตคิดไฉน
    MID -DAY CUP DILUTES MORN’ CUP OF WINE,

    อันเมาเหล้าเช้าสายก็หายไป
    BUT LOVE’ S WINE KEEPS ME DRUNK ALL THE DAY.”

    แต่เมาใจนี้ประจำทุกค่ำคืน

     

    *~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

     

    “BOOM, BOOM! NOT HEAVEN’s WRATH, I MOAN

    ครื้นครื้นใช่ฟ้าร้อง เรียมครวญ
    CASH, CASH! NOT CYCLONE, I FRET
    หึ่งหึ่งใช่ลมหวล พี่ให้
    POUR, POUR! NOT RAINFALL, I SIGH, MY HEART.
    ฝนตกใช่ฝนนวล พี่ทอด ใจนา
    FIRE ? NO FIRE BURN YET! I BURN WITH LOVE.”
    ร้อนใช่ร้อนไฟไหม้ พี่ร้อน รนกาม

    *~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

     

    Thx : K’ Pramote

    ขอบคุณ : ม.ร.ว.เสนีย์ ปราโมช

     

    Toum : Original version is Thai poem -> English poem ^^”

       ต๋อม     : ........ กลอนไทย ๆ ฮะ  อันนี้เชื่อว่าคงคุ้นเคยกันดีอยู่ชะม๊า ......

    +++++++++++ > แต่ว่านะเราชอบมัก ๆ เลย ตอนที่มันแปลเป้ง English น่ะ

    =============== >  มันดูหวานๆ อบอุ่นๆ ดีอ่าน๊ะ ชอบเหมือนเราป่ะ

    .... หุ หุ หุ มะรู้ว่าจะสู้กลอน French version ของคุง Tom ได้อ่ะป่ะ ha ha….

    November 24

    ++Happy Birthday Yuki & Ken <L’Arc~en~Ciel>++

           ++++ Happy Birthday ++++

    Yukihiro & Ken < L’Arc ~ en ~ Ciel > !!!

     

    …... Yukihiro 24 November …..

    ……….. Ken 28 November ………..

     

    yeah !! Today is yukihiro’s birthday ^^” ahh…

    And next …. On 28 is ken’s birthday ^_^/

    .... เย้ ๆๆๆๆ วังนี้เป้งวังเกิดของคุงยูกิเค้าด้วยล่ะ แก่ไปอีกปีแล้วเน๊อะ หุ หุ ....

    และวังที่ 28 ก้อครบรอบวังเกิดของคุงเคนเค้าเช่นกัน อ้า เฮียแกเกิดเดือนเดียวกันเลยเฮะ !

     

    == Toum wish ==

    Yuki & ken --à I wish u happy happy happy everyday !!

                      And compose cool songs for us.

                      I’ll be l’Arc~en~ciel’s fan forever ^^

    == ต๋อมก้อขออวยพรนาฮับ ==

    คุงยูกิ กะ คุงเคน  --à  ต๋อมก้อขอให้ทั้งคู่เลยฮะมีความสุขมัก ๆๆๆๆ ทุกวันเลยอ่ะ ...

                                              และที่สำคัญมัก ๆๆ ครือว่าต้องแต่งเพลงเท่ ๆ มาเยอะ ๆ

                                              แล้วเราก้อจาเป้งแฟนลาร์คตลอดไปเลยฮับ หุ หุ หุ

     

    For everybody !! let wish for them ^_^/

    อ้า.... เพื่อน ๆ ทุกคนอวยพรให้คุงยูกิ กะ คุงเคนเค้าด้วยนาฮะ.... ต๋อมฮะ

     

     

    November 17

    Funny poem ^__^

    +++++++++++ funny poem +++++++++++

    ========== กลอนน่าซาหนุก ๆ ฮะ ==========

     

    Roses are red, Violets are blue
    ดอกกุหลาบสีแดง ดอกไวโอเลตสีน้ำเงิน

    monkeys like u should be kept in zoo.
    ลิงอย่างเธอควรจะถูกขังไว้ในสวนสัตว์
    Don't feel so angry you will find me there too
    อย่าโกรธเลยนะ  เธอจะเจอฉันที่นั่นเหมือนกัน
    not in cage but laughing at you.
    ฉันไม่ได้อยู่ในกรง แต่กำลังยืนหัวเราะเธอ

     

    *~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

     

    Twinkle Twinkle little star
    ดาวดวงน้อยๆ กระพริบอยู่บนท้องฟ้า

    You should know what you are
    เธอควรจะรู่ว่าเธอเป็นอะไร
    And once you know what you are
    และเมื่อเธอรู้ว่าเธอเป็นอะไร
    Mental hospital is not so far.
    โรงพยาบาลบ้าก็อยู่ไม่ไกล

     

    *~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

     

    God saw me hungry, he created pizza .
    พระเจ้าเห็นว่าฉันหิว ท่านจึงสร้างให้มีพิซซ่า

    He saw me thirsty, he created pepsi .
    พระเจ้าเห็นว่าฉันกระหาย ท่านจึงสร้างให้มีเป๊ปซี่
    He saw me in dark, he created light .
    พระเจ้าเห็นว่าฉันอยู่ในความมืด ท่านจึงสร้างให้มีแสงสว่าง
    He saw me without problems, he created YOU
    พระเจ้าเห็นว่าฉันไม่มีปัญหา ท่านจึงสร้างคุณขึ้นมา


    *~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

     

    The rain makes all things beautiful.
    ฝนทำให้ทุกอย่างดูสวยงาม

    The grass and flowers too.
    ต้นหญ้าและดอกไม้ก็เช่นกัน
    If rain makes all things beautiful
    แล้วถ้าฝนทำให้ทุกอย่างสวยงามจริง
    why doesn't it rain on you?
    ทำไมฝนถึงไม่ตกโดนเธอ


    *~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

     

    When ur life is in darkness
    หากชีวิตคุณอยู่ในความมืด

    pray to God ask him to free u from darkness
    จงสวดอ้อนวอนพระเจ้าให้ปลดปล่อยคุณจากความมืดนั้น
    and if after you pray
    และหากว่าหลังจากคุณสวดอ้อนวอนแล้ว
    and your still in darkness,
    คุณยังคงอยู่ในความมืดเช่นเดิม
    please pay your ELECTRICITY BILL !
    ก็กรุณาไปจ่ายบิลค่าไฟฟ้าซะ!

    *~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

     

    Thx : Ko @ Bangjak

    ขอบคุณ : โก้ ณ บางจาก

     

    Toum : Ahhh … I think it can make U funny !! …

                             == So tell me if u like ^^ ==

                           ++++++ I’ll seek it for U ++++++

    ต๋อม : หุ หุ หุ  ... เป้งไงกันบ้างอ่ะกลอนหนุก ๆ ของเรา ชอบกันอ่ะป่ะ เราก้อม่ายรู้อ่ะว่าชอบอันไหน ...

                            ==== ถ้าชอบกลอนไหนก้อบอกกันมั้งนะฮะ... แล้วเราจาได้ปายหามาหัยอีกง่า ====

                       ++++ ที่สำคัญนะ....  ยังไงก้อเข้ามาอ่านกันอีกนาฮับ...  รู้อ่ะป่ะ .... ++++

    November 11

    100 thing that Jiro’s love ^_^/

    100 thing that Jiro’s love ^_^/

    มาดูของ 100 อย่างที่นายจิโร่เค้าชอบเอาซะมาก ๆ กันดีกว่าฮะ >__<

     1.Srawberry Shakes
    2. Music
    3.
    London

    4. Aroma Theraphy
    5. Knitted cap
    6.Colthes with hoods
    7. Camera
    8.Clothes washed wothout using softeners
    9. Curry Rice
    10. Matsumoto Taiyou (comic writer)
    11. Space things
    12. Alcohol
    13. Home
    14. Daikan Hill
    15. Clock
    16. Hair Dyeing
    17. No.17
    18. Spring
    19. Illuminating equipment
    20. Skateboard
    21. Drive
    22. Fishing
    23. Jacky Chan
    24.
    Kyoto
    25. James Bonds~007
    26. Night
    27. T-shirt
    28. Blue
    29. Aquafresh
    30. Beatles
    31. Radiohead
    32. Bjork
    33. Fried roll with fillings
    34. Nirvana
    35. The60s
    36. Swimming Pool
    37. Sport of pushing oneself up&down
    38. Sleep
    39. photobooks

    40. Coffee
    41. Chili Tomato
    42. Chili dog
    43. Music equipment store
    44. Monjya(food)
    45. Snowboard
    46. Japanese rice cake
    47. Food made of egg
    48. Spring of Ochanomizu&Suidouhashi's train
    49. Toys
    50. New year money pocket

    51. Christmas
    52. Movies directed by Tarantino
    53. Star Wars
    54. Apollo13~movie
    55. Buggy Crash Night
    56. Tools
    57. Bolwing
    58.
    Hakodate Bay
    area
    59. River
    60. Tom&Jerry
    61. Sofa
    63. Machine room
    63. Headphone
    64. Projector
    65. Rollablade
    66.
    Tokyo Tower

    67. Corn Potage
    68. Stereo
    69. "Isho" by Matsumoto Hitoshi
    70. Lava lamp
    71. Nature
    72. Hot Spring
    73. Mineral Water
    74. Smeakers
    75. Live
    76. Fireworks
    77. Remote control
    78. Maker
    79. rucksack
    80.
    Nagasaki
    81. Japanese Noodle
    82. Birthday
    83. Machine Button
    84. Outdoor Festical
    85. Cover 86. DVD
    87. Cell phone
    88.
    Tokyo hands~mail express service
    89. Suit
    90. E-mail

    91. 2-tone colour
    92. Sunny day
    93. Cosmestic
    94. Furniture store
    95. Dog
    96. Rollablade
    97. Photo print
    98. Sun glasses
    99. Silver
    100. Glay
     

    November 05

    Congratulations to Seri and Takuro ^^

    ~*~ Congratulations to Seri and Takuro ~*~ ^__^
      
            Takuro is now a father ^^ Seri updated her online journal
    saying the delivery of the baby went well.
    No one knows whether the baby is a boy or girl yet though,
    but I'll keep you posted if I find out anything~
     
    Thx doku_Rock17  for this news ^^
     
     
     
    Toum : Ahhh I'm really happy for this news ^_^/
                and I thing they are very happy too !!
                ฮ้า....ดีใจด้วยนะคุณทาคุได้เป้งคุณพ่อแล้วนะ
                แต่ว่าต้องแต่งเพลงเพราะ ๆ มาให้ฟังอีกเหมือนเดิมด้วยล่ะ
                ยังไงก้อจายังรัก GLAY เหมือนเดิมนาฮับ  ต๋อม ฮะ
    October 13

    นู่จูนน่ารัก โมโม่ ที่รัก

    ฮ่า เรียนเจ ดีอ่ะเปล่าเนี่ย จีนก้ออยาก งงๆๆๆๆๆ เออ ทำไงกะชีวิตวันนี้วันสุดท้ายแล้ว... ยังตกลงไม่ได้เลยยยย เรียนวัน เสาร์ อาทิตย์อดดูโมโม่เลย เศร้านู่จูนน่ารักซะด้วย ต๋อม เซ็ง....
    October 01

    Yeah!!

    Yeah !! จาปิดเทอมแล้ว ปลายเดือนนี้ไปเที่ยวเชียงรายด้วยล่ะ I'm so happy Yeah enjoy traveling ^^